尊重正教分第十二
「復次,須菩提!隨說是經,乃至四句偈等,當知此處,一切世間天、人、阿修羅皆應供養,如佛塔廟,何況有人盡能受持、讀誦。須菩提!當知是人成就最上第一希有之法,若是經典所在之處,則為有佛,若尊重弟子。」
一、
本段大意:前一分佛陀強調了受持本經與為他人說的殊勝功德之後,在本分佛陀繼續開示,宣說本經甚至只有四句偈之處,就如同是佛塔所在之處一樣,一切的世間天、人、阿修羅皆應供養;更何況有人完全能夠受持、讀誦本經呢。
二、
本段簡釋:佛陀在前一分對須菩提開示完之後,在此分的開頭接著又對須菩提開示說:「其次,須菩提!隨著各種的因緣而解說本經,甚至只說了一個四句偈等的經文,應當知道這個地方,就如同佛塔所在之處一般,一切世間的天、人、阿修羅都應該要供養,更何況有人能夠完全的依教奉行修持與讀誦呢。須菩提!應當要知道這些受持、讀誦、為他人解說的人,成就了世上最高無上、第一希有難得的法門。所以呢,如果有這部經典所在的地方,就是有佛陀在,也如同那些受到世人尊重的佛陀弟子們也在一般。」
三、 逐句解釋:「隨說是經,乃至四句偈等」:隨著適當的因緣而宣說本經,甚至只說了一個四句偈等的經文。
「一切世間天、人、阿修羅」:即所有世間的天、人、阿修羅三善道的眾生。「天」包括六欲天、色界天、無色界天;「人」即東勝神州、西牛貨洲、南瞻部洲、北俱蘆洲,四大洲的人道眾生;「阿修羅」,梵Asura,譯曰無端,容貌醜陋之義。又曰無酒,其果報無酒之義。新稱阿素洛。譯曰非天。其果報勝似天而非天之義。為常與帝釋戰鬥之神。國中男醜女美,宮殿在須彌山北,大海之下。八部眾之一。
「皆應供養,如佛塔廟」
「供養」:所行之供養除財供養外,尚有法供養,如以恭敬供養、讚歎供養、禮拜供養等精神之崇敬態度亦稱供養。《十地經論》卷三說,有:(1)利養供養,指衣服、臥具等。(2)恭敬供養,指香花、幡蓋等。(3)行供養,指修行、信行、戒行等之供養。
「佛塔廟」:梵語塔,一譯廟。梵漢雙舉曰塔廟。佛陀入滅之後,佛弟子為紀念、懷念佛陀而建立的建物,後來變成代表佛陀的象徵,佛弟子會在此處恭敬禮拜供養。
「何況有人盡能受持、讀誦」
「讀誦」:對著文字唸叫做讀,背文字叫做誦。
「若是經典所在之處,則為有佛,若尊重弟子」:如果有此經典所在的地方,就好像有佛在一樣,或是有那些受世人尊敬尊重的佛陀弟子在一樣。若尊重弟子的「若」,為「或、或者」的意思,有「選擇」的涵義。例如,將一些「若大若小」之物,一齊打開的是意思一樣。
沒有留言:
張貼留言